A non-exclusive and non-discriminatory model of economic cooperation which helps countries make up for their deficiencies by drawing upon each others’ advantages and striking a balance among different interests

取长补短、优势互补、利益平衡、非排他性和非歧视性的经济合作模式

属类：时事政治-外事工作词汇-

If a man makes a fire in a field or a vine-garden, and lets the fire do damage to another man's field, he is to give of the best produce of his field or his vine-garden to make up for it.

人若在田间或在葡萄园里放牲畜,任凭牲畜上别人的田里去吃,就必拿自己田间上好的和葡萄园上好的赔还。

属类：经籍句库-Exo-22.05

No benefactions and research endowments can make up for the change in character which the city has suffered

任何捐款和研究基金也弥补不了这个城市所遭受的特性的变化。

属类：综合句库--

If you fail to carry out the contract, you'll have to make up for the losses.

如果你不能履行合同,那你就得赔偿损失。

属类：综合句库--

I should be much obliged if you would grant me my application. As regards the lessons to be missed during my absence, I will do my best to make up for them as soon as I get back.

如予准假,当不胜感激。请假期间所缺功课,返校后定将努力补上。请批准为盼。

属类：应用文体-请假条-

If there is a fire and the flames get to the thorns at the edge of the field, causing destruction of the cut grain or of the living grain, or of the field, he who made the fire will have to make up for the damage.

若点火焚烧荆棘,以致将别人堆积的禾捆,站着的禾稼,或是田园,都烧尽了,那点火的必要赔还。

属类：经籍句库-Exo-22.06

But if it is taken from him by a thief, he is to make up for the loss of it to its owner.

牲畜若从看守的那里被偷去,他就要赔还本主,

属类：经籍句库-Exo-22.12

Nothing can make up for what they have suffered.

什么也不能补偿他们所受的痛苦。

属类：综合句库--

In practice the missing element will be either nitrogen, phosphorus, or potassium, but superabundance of any two of these will not make up for the lack of the third.

实际上,所缺的元素不是氮,就是磷,再不然就是钾。三种养分中,即便是两种丰富有余,也不能弥补第三种的不足。

属类：行业术语-农业-土壤与肥料

The whole incident was glossed over with general remarks, but Mrs. Hurstwood gave the subject considerable thought. She drove out more, dressed better, and attended theatres freely to make up for it.

所以他只笼统地讲了几句就把这事情搪塞过去了。但是赫斯渥太太在心里对这事琢磨了很久。她坐马车出门比以前频繁了,衣服穿得更考究了。她还经常上戏院看戏,要弥补自己这次的损失。

属类：文学表达-英语名著-嘉利妹妹

His great, bobbing height and rapturous enthusiasm helped make up for his innate clumsiness and lack of experience

他个子特别高,打起球来象着了魔似的浑身是劲,这帮助他弥补了天生的笨拙和没有经验。

属类：综合句库--

He leans over backwards to make up for what he has lost

他过于努力弥补他的损失。

属类：综合句库--

He worked overtime to make up for his lateness for work.

他加班以补偿上班迟到。

属类：学习英语-成语例句-

He tried hard to make up for the lost time.

他竭力试图弥补损失的时间。

属类：口语表达-未分类-

They hurried on to make up for lost time.

他们加速进行以补回失去的时间。

属类：综合句库--

Losses incurred by a foreign enterprise in a tax year may be carried over to the next year and made up with a matching amount drawn from that year's income. Should the income in the subsequent tax year be insufficient to make up for the said losses, the balance may be made up with further deductions against income year by year over a period not exceeding five years.

外国企业发生年度亏损,可以从下一年度的所得中提取相应的数额弥补;下一年度的所得额不足弥补的,可以逐年提取所得继续弥补,但是最长不得超过五年。

属类：法学专业-外国企业所得税法-

I ran to make up for lost time.

为了赶时间我匆匆奔跑。

属类：综合句库--

I tried to make up for my loss

我力图补偿我的损失。

属类：综合句库--

We must redouble our efforts to make up for lost time.

我们必须加倍努力以补偿失去的时间。

属类：综合句库--

We adopt an active attitude towards drawing on overseas fund to make up for domestic fund shortage.

我们采取积极的态度吸引海外资金以弥补国内资金短缺。

属类：综合句库--

We employ part-timer to make up for staff shortage.

我们雇佣临时工以弥补人员不足(短缺)。

属类：综合句库--

We can still try to make up for the loss.

我们还可以努力去弥补损失。

属类：口语表达-日常口语-安慰

We hurried on to make up for lost time.

我们急忙赶路,以补回失去的时间。

属类：综合句库--

I will take the day off tomorrow to make up for last Sunday.

我明天休假,来补休上周日的假。

属类：口语表达-未分类-

However, I would like to ask you out this weekend to make up for yesterday. I am waiting for your reply.

无论如何,我希望这个周末能约你出来。我等候你的回音。

属类：应用文体-道歉-

The peace which Oxford once knew, and which a great university city should always have, has been swept ruthlessly away; and no benefactions and research endowments can make up for the change in character which the city has suffered.

昔日的一个大学城应该具有的宁静安逸已荡然无存。任何慈善捐款和研究资助都无法弥补该城所遭受的自身特征的改变。

属类：学习英语-新概念英语-

The peace which Oxford once knew, and which a great university city should always have, has been swept ruthlessly away; and no benefactions and research endowments can make up for the change in character which the city has suffered.

昔日的一个大学城应该具有的宁静安逸已荡然无存。任何慈善捐款和研究资助都无法弥补该城所遭受的自身特征的改变。

属类：学习英语-新概念英语-第四册

if the income of the following tax year is not sufficient to make up for the losses, the losses may be made up in the continuing and consecutive tax years, however, the maximum term may not exceed five years.

下一纳税年度的所得不足弥补的,可以逐年延续弥补,但最长不得超过五年。

属类：法学专业-中国法律-外商投资企业和外国企业所得税法

Should the income of the following tax year be insufficient to make up for the said losses, the balance may be made up by its income of the further subsequent year, and so on, over a period not exceeding five years.

下一纳税年度的所得不足弥补的,可以逐年延续弥补,但最长不得超过五年。

属类：法学专业-外资企业所得税法-

Should　the　income　in　the　subsequent　tax　year be insufficient to make up for the said losses, the balance may　Be　made　up with further deductions against income year by　year　over　a　period　not exceeding five years.

下一年度的所得额不足弥补的,可以逐年提取所得继续弥补,但是最长不得超过五年。

属类：法学专业-中国法律-海关法